1.~ようです
表示推测
接续方式:
(资料图片)
l 小句(动词、一类形容词):简体形+ようです
l 小句(二类形容词) :简体形だ→な +ようです
l 名词 :+の+ようです
例:
玄関のところにだれかいるようです。
エンジンが故障したようです。
みせの前には行列ができています。あの店の料理はおいしいようです。
――行列ができています:已经在排队了,排起了队
値段はほかの店の倍です。ここの料理はかなり豪華なようです。
―遠くから何か飛んできます。飛行機のようですね。
―そのようですね。
2.~みたいです
同样是表示好像,与~ようです类似,但更随意,不用于书面语,且接续方式有所不同
接续方式:
l 动词、一类形容词小句:简体形 +みたいです
l 名词、二类形容词小句:简体形去掉だ +みたいです(或者说原型直接加)
例:
小野さんは森さんをよく見ていますね。小野さんは森さんが好きみたいです。
――好き,二类形容词,简体形去掉だ再加みたいです
如果使用 ~ようです 时要加上 な
雨の音が聞こえません。雨が止んだみたいです。
――止む→止んだ,动词,简体形直接加 みたいです
外の人はみんなコートを着ています。外は寒いみたいです。
――形容词简体形直接加みたいです
雲が広がっています。明日は雨みたいですよ。
――名词简体形去掉だ再加みたいです
3.~らしいです
表示推测,但是是有根据的推测,具有很高的确定性
接续方式:
l 动词、一类形容词小句:简体形 +みたいです
l 名词、二类形容词小句:简体形去掉だ +みたいです(或者说原型直接加)
例:
今度の社員旅行は韓国へ行くらしいです。
――具有很高的确定性:比如说可能是听到了比较权威的人士说去韩国
李さんは頭が痛いらしいです。
林さんはお酒が好きらしいですよ。
電気が消えています。李さんは出かけたらしいです。
パトカーのサイレンが聞こえます。近所で事故があったらしいです。
对比:ようです VS みたいです VS らしいです
例:
李さんは出かけたようです。 ―― 正式,生硬
李さんは出かけたみたいです。―― 更口语化
李さんは出かけたらしいです。―― 有根据的推断
(看着激烈咳嗽的对方)
風邪を引いたようですね。
風邪を引いたみたいですね。
風邪を引いたらしいですね。✕
――错误用法,らしいです不能用于直接对被观察、被推测的人发话
4.~過ぎます/過ぎる
与其他词组合成复合词,表示过量或者过度了
接续方式:
l 动词连用形
l 一类形容词去掉い
l 二类形容词直接加
复合之后的词看作二类形容词
例:
昼ご飯を食べ過ぎました。
――食べる 是他动词,所以复合之后还是他动词
“午饭吃多了”
このスープは熱過ぎませんか。
――“你不觉得这个汤太烫了吗”
この説明は複雑過ぎます。
5.一类形容词 い→さ
表示某种状态
例:
この暑さはいつまで続くんでしょう。
――炎热程度
富士山の美しさが心に残っています。
仕事のおもしろさがやっと分かりました。
――やっと:终于
“终于体会到了工作的趣味”
一部分二类形容词,可以直接在后面加“さ”,同样表示状态,但注意不是所有的二类形容词都可以
例:
便利さ、複雑さ √
綺麗さ、暇さ ✕
Copyright 2015-2022 东方晨报网 版权所有 备案号:沪ICP备2020036824号-8 联系邮箱:562 66 29@qq.com